alimac-uk.com

マンスリーよしもとＰＬＵＳ4月号は2月27日から先行販売がはじまっています

でも、今年かったマンスリーよしもとプラスでは「LISENCE」と書いてありました

DVDやよしもと書かれている「LICENSE」が正しいと思います

私は言語を習得するは得意じゃないので、多くを習得して帰れないかもしれないけど、そこで得られる経験は無駄にならないと確信してます

IgaveitalotofthoughtandIcameupwith2plans.A)StayintheU.S.for3months(2monthsinNYandonemonthinCA)B)StayinCAjustforaweekFirstofallIwouldliketoknowyouandyourfamilysschedules.AtthispointImnotsurewhichplanImgoingtochoosebuteitherwayIllcometotheU.S.bytheendofthisyear.IfIchoosePlanAIllhavetoaskyouafavortoletmestayforthefirstmonthandIllstayatsomehotelfortherest.AlthoughFrenchisappealingIwouldliketotaketheopportunitiesyouvegivenme.ImnotgoodatlearningaforeignlanguagebutImsurethingsIwillexperiencetherewillbeveryvaluableforme.ImsorryIhopeyouhadagoodtimeinOsaka.IdloveyoutovisitFukuokaaswell.IcanbeofyourhelpanytimeexceptinMaysinceIhaveameetinginMay.Yourewelcometostayatmyhouseoryoucangetahotelorrentamonthlyapartment.Italldependsonthelengthofyourstay.Youcanstayaslongasyoudlike.Imlookingforwardtoyourreply.Pleasee-mailmeanytimeconvenient.一応私なりの英訳です

貴方達が滞在する期間によって決めたいと思います

IgaveitalotofthoughtandIcameupwith2plans.A)StayintheU.S.for3months(2monthsinNYandonemonthinCA)B)StayinCAjustforaweekFirstofallIwouldliketoknowyouandyourfamilysschedules.AtthispointImnotsurewhichplanImgoingtochoosebuteitherwayIllcometotheU.S.bytheendofthisyear.IfIchoosePlanAIllhavetoaskyouafavortoletmestayforthefirstmonthandIllstayatsomehotelfortherest.AlthoughFrenchisappealingIwouldliketotaketheopportunitiesyouvegivenme.ImnotgoodatlearningaforeignlanguagebutImsurethingsIwillexperiencetherewillbeveryvaluableforme.ImsorryIhopeyouhadagoodtimeinOsaka.IdloveyoutovisitFukuokaaswell.IcanbeofyourhelpanytimeexceptinMaysinceIhaveameetinginMay.Yourewelcometostayatmyhouseoryoucangetahotelorrentamonthlyapartment.Italldependsonthelengthofyourstay.Youcanstayaslongasyoudlike.Imlookingforwardtoyourreply.Pleasee-mailmeanytimeconvenient.一応私なりの英訳です